1
00:00:25,330 --> 00:00:26,730
میں پھر،
2
00:00:26,960 --> 00:00:29,060
کسی ایسے شخص کی طرح تھا جو ڈوبنے والا تھا،
3
00:00:29,110 --> 00:00:30,900
لیکن جینے کا موقع دیکھا۔
4
00:00:32,380 --> 00:00:34,600
کسی چیز نے مجھے اس سے زیادہ پرجوش نہیں کیا
5
00:00:34,690 --> 00:00:36,830
پولیس افسر بننا،
6
00:00:38,010 --> 00:00:40,170
جیسا کہ یہ انصاف کی نمائندگی کرتا ہے۔
7
00:00:43,180 --> 00:00:45,330
میں نے اس آدمی کو اپنے محسن کے طور پر دیکھا۔
8
00:00:45,770 --> 00:00:47,930
میرے کالج کی فیس، میرے حوالہ جات
9
00:00:48,300 --> 00:00:50,180
سب کو Pei Yuan Cheng نے فراہم کیا تھا۔
10
00:00:50,420 --> 00:00:52,700
پی یوآن چینگ نے اپنے طاقتور اثر و رسوخ کا استعمال کیا
11
00:00:53,050 --> 00:00:55,800
تیزی سے ترقی پانے میں میری مدد کرنے کے لیے۔
12
00:00:55,910 --> 00:00:58,930
لیکن میں نے ہمیشہ گہرائی سے نفرت محسوس کی۔
13
00:00:59,010 --> 00:01:01,300
جیسا کہ مجھے ترقی دی جا رہی تھی،
14
00:01:01,670 --> 00:01:04,870
کم اور کم
پی یوآن چن کے لوگ میرے وجود کے بارے میں جانتے تھے۔
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,200
آخر میں،
16
00:01:06,450 --> 00:01:08,430
میں نے صرف اس کو اطلاع دی۔
17
00:01:08,430 --> 00:01:09,030
تقرری کا نوٹس
18
00:01:09,030 --> 00:01:11,170
میں نے بہت سے جرائم کیے ہیں۔
19
00:01:11,310 --> 00:01:12,830
میں خود سے پوچھتا رہتا ہوں
20
00:01:13,280 --> 00:01:16,570
وہ کمینے کیوں کرتے ہیں جیسا کہ وہ کرتے ہیں؟
21
00:01:16,940 --> 00:01:19,670
اور میں وہ کیوں کروں جو میں کرتا ہوں؟
22
00:01:20,200 --> 00:01:21,730
کیا یہ پیسے کا لالچ ہے؟
23
00:01:22,550 --> 00:01:24,330
یا اقتدار کی پیاس؟
24
00:01:24,770 --> 00:01:27,370
دنیا میں اپنا نشان چھوڑنا اور ایک لیجنڈ بننا؟
25
00:01:29,050 --> 00:01:30,190
وجہ کچھ بھی ہو،
26
00:01:30,770 --> 00:01:32,600
وہ سب ماضی بن چکے ہیں۔
27
00:01:32,880 --> 00:01:35,970
کیونکہ تاریکی روشنی سے چھٹ جائے گی،
28
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
اور میں، روشنی کو گلے لگانے کے لیے،
29
00:01:39,530 --> 00:01:42,370
اور روشنی کی نمائندگی کرنے کے لیے بھی...
30
00:01:42,770 --> 00:01:43,900
کمشنر صاحب!
31
00:01:44,620 --> 00:01:47,490
میرے اور پوچھ گچھ کرنے والوں کے علاوہ
میجر انویسٹی گیشن یونٹ سے
32
00:01:47,500 --> 00:01:50,830
کوئی اور اسے نہیں دیکھ سکتا۔ یہ ایک حکم ہے۔
33
00:01:50,830 --> 00:01:51,900
سمجھ گیا
34
00:01:52,000 --> 00:02:30,000
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover کے ذریعے سببڈ
سرکاری ویب سائٹ: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
35
00:02:59,200 --> 00:03:02,270
ایپی 24
36
00:03:08,520 --> 00:03:10,100
اتنے سالوں کے تعاقب کے بعد،
37
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
آپ آخر میں پکڑے گئے ہیں.
38
00:03:14,780 --> 00:03:16,290
یہ پہلی بار ہونا چاہیے۔
39
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
پر کوئی
Zhan Residence نے رضاکارانہ طور پر گرفتاری کے لیے پیش کیا؟
40
00:03:19,310 --> 00:03:20,630
جی ہاں
41
00:03:20,880 --> 00:03:21,970
تو
42
00:03:21,990 --> 00:03:23,370
مجھے کامیابی محسوس نہیں ہوتی۔
43
00:03:24,180 --> 00:03:26,800
خزاں کا دروازہ اب وہ نہیں رہا جو پہلے تھا۔
44
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
اگر آپ اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتے ہیں،
45
00:03:29,380 --> 00:03:30,800
آپ کھو دیں گے جو آپ نے حاصل کیا ہے۔
46
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
تو...
47
00:03:32,850 --> 00:03:35,130
میں تمام جرائم کو کندھا دوں گا۔
48
00:03:35,580 --> 00:03:37,370
یہ ایک جیت کا انتخاب ہے۔
49
00:03:38,470 --> 00:03:39,300
اب بھی،
50
00:03:39,420 --> 00:03:40,970
آپ خزاں کے دروازے کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔
51
00:03:41,570 --> 00:03:43,130
میں آپ کو بتاتا ہوں،
52
00:03:43,660 --> 00:03:45,070
آسمان کو چھونا آسان ہو جائے گا۔
53
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
6 گھنٹے پہلے
54
00:03:58,770 --> 00:03:59,850
ماموں
55
00:03:59,870 --> 00:04:01,610
مجھے ضمانت دینے میں وقت ضائع نہ کریں۔
56
00:04:01,620 --> 00:04:03,570
خزاں کے دروازے کے تمام جرائم سنگین ہیں۔
57
00:04:03,720 --> 00:04:04,770
اگر میں کندھا دے سکتا ہوں۔
58
00:04:04,810 --> 00:04:06,530
تمام جرائم میں خود
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,230
پھر کوئی بھی رکن قربان نہیں ہوگا۔
60
00:04:09,680 --> 00:04:12,370
اس موقع کو استعمال کریں تاکہ ہر کسی کو اپنے راستے پر جانے دیں۔
61
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
اور نئے سرے سے شروع کریں۔
62
00:04:15,250 --> 00:04:17,200
خزاں کا دروازہ پرانے سی ای او کی زندگی کا کام ہے۔
63
00:04:17,380 --> 00:04:18,700
تم اس کے وارث ہو۔
64
00:04:18,850 --> 00:04:21,630
تم چاہتے ہو کہ خزاں کا دروازہ پھٹ جائے،
ہم کچھ نہیں کہہ سکتے۔
65
00:04:22,010 --> 00:04:24,630
لیکن ہم آپ کو اپنے اوپر الزام نہیں لینے دیں گے۔
66
00:04:24,640 --> 00:04:25,600
ٹھیک ہے۔
67
00:04:25,680 --> 00:04:26,920
ہم اپنے جرائم کا اعتراف کر لیں گے۔
68
00:04:27,180 --> 00:04:28,670
اور اس کے مطابق سزا دی جائے.
69
00:04:28,770 --> 00:04:30,770
ہم میں سے کوئی بھی بزدل نہیں ہے۔
70
00:04:31,000 --> 00:04:33,270
اگر تم اب بھی مجھے خزاں کے دروازے کا لیڈر مانتے ہو،
71
00:04:33,750 --> 00:04:35,430
پھر میرے حکم پر عمل کریں۔
72
00:04:35,950 --> 00:04:37,330
مزید اعتراض نہ کریں۔
73
00:04:58,410 --> 00:04:59,900
جس لمحے سے آپ گرفتار ہوئے،
74
00:05:00,550 --> 00:05:01,820
تمام لوگ جو
75
00:05:01,820 --> 00:05:03,930
طاقت ہے سب ظاہر ہو گیا ہے.
76
00:05:05,250 --> 00:05:06,530
تقابلی طور پر،
77
00:05:07,060 --> 00:05:09,370
بہت سے لوگ ہیں خزاں کے دروازے ناراض ہیں.
78
00:05:09,880 --> 00:05:12,300
آپ کے پاس جو کمک ہے وہ کافی نہیں ہے۔
79
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
اپنی طاقت سے،
80
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
آپ نے بہت سے اتحادی بنائے۔
81
00:05:18,350 --> 00:05:19,900
لگتا ہے میں نے آپ کو کم سمجھا۔
82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
اگر یہ کہا جاتا
83
00:05:21,180 --> 00:05:22,570
ژان شی لی کی طرف سے،
84
00:05:22,800 --> 00:05:24,330
میں بہت فخر محسوس کر سکتا ہوں.
85
00:05:24,460 --> 00:05:25,430
آپ؟
86
00:05:25,650 --> 00:05:26,870
اہل نہ ہوں۔
87
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
لکھنا a
88
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
ممبران کے تمام جرائم
خزاں کے دروازے نے عزم کیا ہے۔
89
00:05:36,750 --> 00:05:38,600
میں اپلائی کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
90
00:05:39,290 --> 00:05:40,730
ملک بدری کے لیے
91
00:05:43,250 --> 00:05:44,470
رشوت؟
92
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
ایک سودا۔
93
00:05:52,550 --> 00:05:53,670
یہ نہیں کر سکتا۔
94
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
6 گھنٹے ہیں۔
95
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
آپ کی گرفتاری کے بعد سے گزر چکا ہے۔
96
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
آپ شاید نہیں جانتے
97
00:06:03,910 --> 00:06:06,100
کہ باہر مکمل افراتفری ہے۔
98
00:06:09,230 --> 00:06:12,670
4 گھنٹے پہلے
پارلیمنٹ نے نیا بل منظور کر لیا ہے۔
99
00:06:12,770 --> 00:06:15,800
حملہ کرنا
مافیا سے منسلک کوئی بھی گروپ۔
100
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
اس اہم موڑ پر،
101
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
ہم سے ایک مافیا گروپ کے لیڈر کی ضمانت کا مطالبہ
102
00:06:21,180 --> 00:06:24,230
کیا نیا لیڈر تھوڑا بولڈ نہیں ہے؟
103
00:06:24,850 --> 00:06:26,430
یہاں تک کہ اگر لاؤ زان یہاں تھا،
104
00:06:26,610 --> 00:06:29,300
وہ اس طرح احسان نہیں مانگے گا۔
105
00:06:29,410 --> 00:06:30,270
جناب سینیٹر/ ایم پی
106
00:06:30,390 --> 00:06:31,800
تم غلط سمجھ رہے ہو۔
107
00:06:31,810 --> 00:06:35,230
دراصل میرے سی ای او نے رضاکارانہ طور پر گرفتاری دی،
108
00:06:35,350 --> 00:06:38,070
اس کا مقصد سارا الزام اپنے سر لینا تھا
109
00:06:38,170 --> 00:06:41,330
تاکہ خزاں کا دروازہ
دوبارہ مافیا سے منسلک نہیں ہوں گے۔
110
00:06:42,800 --> 00:06:43,870
بکواس!
111
00:06:44,050 --> 00:06:45,570
آپ کو یہ کہنے کو کس نے کہا؟
112
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
سی ای او نے کہا۔
113
00:06:48,240 --> 00:06:50,700
جو نافرمانی کرے گا اسے نکال دیا جائے گا۔
114
00:06:50,750 --> 00:06:51,670
تم!
115
00:06:53,480 --> 00:06:56,230
میں آپ کے خاندانی مسائل نہیں سننا چاہتا۔
116
00:06:56,380 --> 00:06:57,330
لیکن...
117
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
میں آپ کو صاف بتا سکتا ہوں،
118
00:06:59,790 --> 00:07:02,230
کوئی بھی تیار نہیں ہے
کھڑے ہو جاؤ اور خزاں کے دروازے کی حفاظت کرو.
119
00:07:02,230 --> 00:07:03,630
اس میں مجھے بھی شامل ہے!
120
00:07:04,450 --> 00:07:06,300
ہمارے سی ای او کے جانے سے پہلے
121
00:07:06,450 --> 00:07:08,370
اس نے مجھے ایک خفیہ دستاویز دی۔
122
00:07:08,390 --> 00:07:09,630
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔
123
00:07:10,250 --> 00:07:12,070
آپ کا فنگر پرنٹ آئی پیڈ کو کھول دیتا ہے۔
124
00:07:13,810 --> 00:07:15,770
ہمارے سی ای او نے مجھے آپ کو بتانے کو کہا
125
00:07:15,950 --> 00:07:16,870
اس پر نام،
126
00:07:17,000 --> 00:07:19,530
آپ کے سیاسی کیریئر میں مدد کے لیے ایک تحفہ ہے۔
127
00:07:19,610 --> 00:07:22,270
ان سینیٹرز/ ایم پیز کی مدد سے،
128
00:07:22,480 --> 00:07:25,070
یہ زیادہ وقت نہیں ہو گا
آپ زندگی کے ایک نئے مرحلے پر پہنچتے ہیں۔
129
00:07:27,610 --> 00:07:30,230
اس کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟
130
00:07:30,410 --> 00:07:31,530
میرے سی ای او نے کہا،
131
00:07:31,710 --> 00:07:33,800
یہ صرف ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے.
132
00:07:34,000 --> 00:07:36,230
وہ پہلے ہی سب کو تباہ کر چکا ہے۔
133
00:07:36,290 --> 00:07:37,200
کاپیاں اور معلومات.
134
00:07:37,380 --> 00:07:38,700
اس کے اور آپ کے علاوہ،
135
00:07:38,780 --> 00:07:40,800
کوئی اور نہیں جانتا.
136
00:07:40,860 --> 00:07:42,970
میں صرف ایک رسول ہوں۔
137
00:07:44,090 --> 00:07:46,200
اچھا اس کے پاس ہمت ہے۔
138
00:07:46,380 --> 00:07:49,400
میں خزاں کے دروازے کے ملازمین کی حفاظت کروں گا۔
139
00:07:50,450 --> 00:07:52,870
مجھے اپنے قائد کے منصوبوں کے بارے میں بتائیں۔
140
00:07:54,810 --> 00:07:55,770
براہ مہربانی دیکھو.
141
00:07:59,350 --> 00:08:00,870
ایک سینئر پولیس افسر،
142
00:08:01,050 --> 00:08:02,470
سرکردہ مجرم،
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,000
اس خونی جرم کو انجام دینے کے لیے۔
144
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
اس کے علاوہ، یہ دیکھو.
145
00:08:07,060 --> 00:08:09,830
کیا آپ ان لوگوں کے دماغ سے سوچتے ہیں،
146
00:08:10,250 --> 00:08:13,030
کتنے ہوں گے؟
جب وہ موقع دیکھیں گے تو آپ کو دھوکہ دیں گے۔
147
00:08:14,110 --> 00:08:15,930
خود کو بچانے کے لیے؟
148
00:08:16,350 --> 00:08:17,300
اوہ ہاں۔
149
00:08:18,610 --> 00:08:20,200
میں نے ان سب کی پیشکش کی ہے۔
150
00:08:20,660 --> 00:08:22,600
وہی چیز جو میں نے آپ کو پیش کی تھی۔
151
00:08:22,910 --> 00:08:25,830
ملک بدری کے لیے مکمل اعتراف۔
152
00:08:25,990 --> 00:08:27,730
تم خزاں کے دروازے کو نہیں سمجھتے۔
153
00:08:28,610 --> 00:08:29,870
وہاں ہر کوئی،
154
00:08:30,510 --> 00:08:32,330
جھگڑا ہو سکتا ہے، لڑ سکتا ہے۔
155
00:08:32,680 --> 00:08:35,170
وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں
اور یہاں تک کہ گروہ کو چھوڑ دو۔
156
00:08:35,510 --> 00:08:37,560
لیکن ایسے وقت میں،
157
00:08:37,770 --> 00:08:38,970
مجھے یقین ہے،
158
00:08:39,910 --> 00:08:41,900
کوئی بھی خزاں کے دروازے کو دھوکہ نہیں دے گا۔
159
00:08:44,950 --> 00:08:46,100
مت بھولنا۔
160
00:08:46,580 --> 00:08:48,670
یہ تب ہی تھا جب ژان شی لی ابھی زندہ تھے۔
161
00:08:49,220 --> 00:08:50,330
لیکن اب...
162
00:08:50,650 --> 00:08:52,700
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اتنا ہی خیال رکھیں گے؟
163
00:08:52,860 --> 00:08:54,300
اگر ثبوت ملے تو
164
00:08:55,050 --> 00:08:56,470
پھر بس کرو.
165
00:08:57,450 --> 00:08:59,830
آپ کو مجھ پر اتنا وقت ضائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
166
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
صرف آپ کے تحریری بیان کے ساتھ،
167
00:09:02,410 --> 00:09:05,030
کیا میرے منصوبے کا سب سے زیادہ اثر ہو سکتا ہے؟
168
00:09:05,610 --> 00:09:08,030
یہ ناممکن ہے کہ آپ کو یہ معلوم نہ ہو۔
169
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
ابھی کیا وقت ہوا ہے؟
170
00:09:14,900 --> 00:09:15,970
شام 6 بجے۔
171
00:09:16,450 --> 00:09:18,300
ہونے میں زیادہ وقت باقی نہیں ہے۔
172
00:09:19,350 --> 00:09:21,330
نئے کمشنر کی تقرری درست ہے؟
173
00:09:57,400 --> 00:09:58,770
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
174
00:10:13,180 --> 00:10:14,430
یہ ٹھیک ہے۔
175
00:10:15,880 --> 00:10:18,670
میری برطرفی کا نوٹس آچکا ہے۔
176
00:10:20,550 --> 00:10:22,300
پولیس کے ضابطوں کے مطابق،
177
00:10:22,480 --> 00:10:23,970
مجھے عہدے سے ہٹانے سے پہلے،
178
00:10:24,410 --> 00:10:26,330
میں اب بھی اپنی ساری طاقت رکھتا ہوں،
179
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
اور یہ قانون کی پاسداری کرتا ہے۔
180
00:10:29,480 --> 00:10:30,470
اوہ ہاں۔
181
00:10:30,950 --> 00:10:34,270
تمام ممبران جو تھے۔
گرفتار افراد نے سب کچھ اعتراف کر لیا ہے۔
182
00:10:34,480 --> 00:10:35,400
تو...
183
00:10:35,610 --> 00:10:37,800
میرے پاس اب بھی وقت ہے تم سے نمٹنے کے لیے۔
184
00:10:37,910 --> 00:10:39,030
مجھے یقین ہے کہ
185
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
کیونکہ میں یہاں آنے سے پہلے،
186
00:10:41,010 --> 00:10:41,970
میں نے پہلے ہی ان سے کہا تھا،
187
00:10:42,050 --> 00:10:43,630
کہ اگر انہیں گرفتار کیا گیا
188
00:10:43,950 --> 00:10:45,130
اس کے خلاف مزاحمت نہ کرنا۔
189
00:10:46,580 --> 00:10:48,200
خزاں کے دروازے کے مستقبل کے لیے،
190
00:10:49,050 --> 00:10:51,230
انہیں اپنی سزا قبول کرنی چاہیے۔
191
00:10:51,480 --> 00:10:52,770
لیکن اب بہت اچھا ہے۔
192
00:10:52,810 --> 00:10:54,730
میں تمام جرائم خود لوں گا۔
193
00:10:54,950 --> 00:10:55,870
اس طرح،
194
00:10:55,880 --> 00:10:58,570
خزاں کا دروازہ مافیا سے نہیں جوڑا جائے گا۔
195
00:10:59,610 --> 00:11:00,970
میں نے آپ کو کم سمجھا۔
196
00:11:01,250 --> 00:11:04,300
نئے کمشنر کو جلد یہاں آنا چاہیے۔
197
00:11:06,450 --> 00:11:08,900
شاید... وہ مزید نہیں آ سکتا۔
198
00:11:09,050 --> 00:11:11,270
بہت سے حادثات ہوتے ہیں۔
199
00:11:22,400 --> 00:11:24,670
آپ نے شین کیکے کیس کے بارے میں بات نہیں کی۔
200
00:11:24,810 --> 00:11:27,900
اس کیس کا مجھ سے یا خزاں کے دروازے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
201
00:11:28,100 --> 00:11:29,330
میں اس کا اعتراف نہیں کروں گا۔
202
00:11:31,890 --> 00:11:33,070
کیا مجھے چاہیے؟
203
00:11:33,380 --> 00:11:36,030
بتاؤ تم نے اسے کیسے مارا؟
204
00:12:20,510 --> 00:12:22,300
مس! مس!
205
00:12:45,810 --> 00:12:47,100
ناممکن۔
206
00:12:47,880 --> 00:12:49,700
ناممکن!
207
00:12:56,710 --> 00:12:57,930
ایک کاپی بنانا
208
00:12:57,930 --> 00:12:58,630
کاپی مکمل۔
209
00:13:04,800 --> 00:13:06,300
آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں۔
210
00:13:06,650 --> 00:13:09,330
یقیناً اس سے زیادہ تکلیف اٹھانے کی ضرورت نہیں۔
211
00:13:09,550 --> 00:13:10,930
پھر تم مجھے مار کیوں نہیں دیتے؟
212
00:13:21,950 --> 00:13:22,970
کرو۔
213
00:13:24,610 --> 00:13:25,870
اگر تم مجھے نہ مارو۔
214
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
آپ کے پاس جعلی ثبوت بنانے کا وقت نہیں ہوگا۔
215
00:13:32,550 --> 00:13:34,470
اس کو موت کے ساتھ ختم کرنا چاہتے ہیں۔
216
00:13:35,270 --> 00:13:36,830
اور مجھے اپنے ساتھ نیچے گھسیٹیں؟
217
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
برا خیال نہیں ہے۔
218
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
کیا آپ نہیں چاہتے؟
219
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
تانگ ین کے ساتھ چھوڑنے کے لئے؟
220
00:13:46,680 --> 00:13:49,930
6 گھنٹے پہلے
221
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
مائی کوان چینگ!
222
00:14:17,430 --> 00:14:18,570
کیا تم بیوقوف ہو؟
223
00:14:18,780 --> 00:14:19,730
یہ اتنا چھوٹا سا سوراخ ہے!
224
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
کیا آپ نہیں جانتے کہ میری بڑی چھاتیاں پھنس جائیں گی؟
225
00:14:21,810 --> 00:14:23,200
گویا ایسا ہو گا!
226
00:14:23,250 --> 00:14:24,230
اپنے سائز کے ساتھ،
227
00:14:24,280 --> 00:14:26,270
اس کا موازنہ میرے Cai Hia Yi سے نہیں کیا جا سکتا!
228
00:14:26,410 --> 00:14:27,900
صرف جیان زی اسے پسند کرتے ہیں!
229
00:14:28,000 --> 00:14:29,030
دوبارہ کہو!
230
00:14:29,090 --> 00:14:30,000
ادھر ادھر نہ جائیں!
231
00:14:30,280 --> 00:14:33,070
میں آپ کو بتا رہا ہوں! تک انتظار کریں۔
میں باہر ہوں، میں اس کے ساتھ موازنہ کروں گا!
232
00:14:37,050 --> 00:14:38,000
یہ بہت چھوٹا ہے!
233
00:14:39,350 --> 00:14:41,700
یہ کون ہے؟ کیا میں نہیں دیکھ سکتا کہ میں فرار ہونے میں مصروف ہوں؟
234
00:14:42,450 --> 00:14:43,800
تم!
235
00:14:52,220 --> 00:14:53,300
ہیلو!
236
00:14:53,580 --> 00:14:55,600
چھوکری! فرار ہونا چاہتے ہیں؟
237
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
اسے باہر گھسیٹیں!
238
00:14:57,660 --> 00:14:58,870
مدد!
239
00:15:04,480 --> 00:15:05,330
کہو،
240
00:15:05,450 --> 00:15:07,000
بوڑھے کا دماغ نہیں جانتا۔
241
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
تو اس نے کہا کہ ہمیں مار دو۔
242
00:15:08,450 --> 00:15:09,630
لیکن پھر اس نے ہمیں بچا لیا۔
243
00:15:09,880 --> 00:15:12,030
اس نے ہمیں بچایا لیکن ہمیں اتنی دیر تک بند کر دیا۔
244
00:15:12,310 --> 00:15:13,570
یہ کیا ہو رہا ہے؟
245
00:15:14,650 --> 00:15:15,530
شاید...
246
00:15:15,800 --> 00:15:18,430
اس نے کبھی ہمیں قتل کرنے کا منصوبہ نہیں بنایا۔
247
00:15:19,050 --> 00:15:20,570
یہ جیان زی کی امید کاٹنا تھا۔
248
00:15:20,750 --> 00:15:22,130
ٹھیک ہے۔ اب بہت اچھا ہے۔
249
00:15:22,610 --> 00:15:24,100
وہ واقعی سوچتا ہے کہ ہم مر چکے ہیں۔
250
00:15:24,450 --> 00:15:25,670
ورنہ وہ نہ...
251
00:15:26,220 --> 00:15:27,470
کہو میری بڑی خالہ
252
00:15:27,610 --> 00:15:30,100
آپ کب اس سے اتفاق کریں گے؟
253
00:15:31,450 --> 00:15:33,270
ہماری مرضی سے جو بھی کرو!
254
00:15:33,310 --> 00:15:34,730
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں پش اوور ہوں؟
255
00:15:34,990 --> 00:15:35,930
نہیں! نہیں! نہیں!
256
00:15:35,990 --> 00:15:37,000
بالکل نہیں!
257
00:15:37,160 --> 00:15:39,070
تم بادشاہ کی ماں جیسی ہو۔
258
00:15:39,380 --> 00:15:43,000
بس کھڑے رہنا کافی ہے۔
خوف پیدا کرنے کے لئے. کس کی ہمت ہے کہ آپ کو دھونس دے؟
259
00:15:43,110 --> 00:15:44,300
بادشاہ کی ماں۔
260
00:15:46,500 --> 00:15:48,300
پھر کس کے پاس بندوق تھی۔
261
00:15:48,300 --> 00:15:49,570
میرے سر پر ابھی؟
262
00:15:50,150 --> 00:15:51,430
میں تمہیں بتانے سے نہیں ڈرتا،
263
00:15:51,580 --> 00:15:52,930
جب سے میں نے یہاں قدم رکھا ہے،
264
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
میں گزر چکا ہوں۔
ہر قسم کا خطرہ!
265
00:15:55,250 --> 00:15:57,470
آپ کی چھوٹی چال؟ اس سے کون ڈرتا ہے؟
266
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
میرے خیال میں یہ کافی ہے۔
267
00:16:01,340 --> 00:16:03,370
آئیے جیان زی کو تلاش کرنے کا ایک طریقہ سوچتے ہیں۔
268
00:16:03,480 --> 00:16:04,370
بالکل۔
269
00:16:04,480 --> 00:16:06,230
اس کا معاملہ زیادہ اہم ہے۔
270
00:16:08,450 --> 00:16:09,370
چلو!
271
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
نہیں جا رہی۔
272
00:16:13,520 --> 00:16:14,440
کیا اس نے پہلے ہی نہیں کہا؟
273
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
وہ اپنی زندگی کا تعین خود کرے گا۔
274
00:16:16,110 --> 00:16:17,130
اسے جاری رہنے دو۔
275
00:16:17,480 --> 00:16:18,900
وہ صرف جیل میں رہے گا۔
276
00:16:19,410 --> 00:16:22,170
اگر آپ اب بھی مجھے خزاں کے دروازے کے رہنما کے طور پر لیتے ہیں
277
00:16:22,250 --> 00:16:23,800
پھر میرے حکم پر عمل کریں۔
278
00:16:24,450 --> 00:16:25,730
مزید اعتراض نہ کریں۔
279
00:16:40,310 --> 00:16:42,730
اگر ہمارا CEO سب کچھ ہے تو
280
00:16:42,850 --> 00:16:44,170
اس کا کیا ہوگا؟
281
00:16:44,280 --> 00:16:45,330
اگر اسے سزا سنائی گئی ہے،
282
00:16:45,510 --> 00:16:47,130
جزیرے کے قوانین کے مطابق،
283
00:16:47,180 --> 00:16:48,270
2 نتائج ہوں گے۔
284
00:16:48,270 --> 00:16:50,300
پہلا بہت پیسہ خرچ کرتا ہے، 20 سال۔
285
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
دوسرا، کوئی پیسہ خرچ نہ کریں۔ عمر قید کی سزا
286
00:16:54,500 --> 00:16:56,630
ہمارے سی ای او نے کہا کہ اس کے پاس ٹرمپ کارڈ ہے۔
287
00:16:56,800 --> 00:16:59,230
اگر لی یونگ جی گروپ کو جانے نہیں دیں گے،
288
00:16:59,280 --> 00:17:00,800
پھر میں اسے ہٹا دوں گا۔
289
00:17:01,880 --> 00:17:03,230
اس کے بارے میں کیسے؟
290
00:17:03,550 --> 00:17:05,800
میں جا کر مرحوم سی ای او کے دوستوں کو تلاش کروں گا۔
291
00:17:05,910 --> 00:17:07,070
چلو الگ ہو جائیں۔
292
00:17:07,250 --> 00:17:09,230
اور ایک بہترین منصوبہ کے بارے میں سوچیں۔
293
00:17:09,380 --> 00:17:10,230
چلو۔
294
00:17:10,290 --> 00:17:11,200
ٹھیک ہے۔
295
00:17:18,080 --> 00:17:19,870
میں اس کے بارے میں کیسے بھول سکتا ہوں؟
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,270
یہ سب اس لڑکی کی غلطی ہے۔
297
00:17:26,110 --> 00:17:27,670
براہ کرم ایکٹ چھوڑ دیں، ٹھیک ہے؟
298
00:17:27,770 --> 00:17:29,670
اس بدمعاش کو سوچنا چاہیے کہ ہم دونوں...
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,330
یہ مصیبت ہو جائے گا!
300
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
وہ اتنا بے وقوف کیسے ہو سکتا ہے؟
301
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
یہ کیا ہے؟
302
00:17:43,750 --> 00:17:45,070
کیا جیان زی مصیبت میں ہیں؟
303
00:17:47,510 --> 00:17:48,930
جلدی کرو اور بتاؤ!
304
00:17:48,960 --> 00:17:51,970
لی ینگ جی کو مجبور کرنے کے لیے
خزاں کے دروازے پر جائیں، ہمارے سی ای او
305
00:17:52,080 --> 00:17:53,270
کے لیے لیان پ کا نام استعمال کیا۔
306
00:17:53,350 --> 00:17:56,070
تمام عہدیداروں کو ای میل کریں۔
جن کا خزاں کے دروازے سے تعلق ہے،
307
00:17:56,100 --> 00:17:58,570
انہیں خزاں کے دروازے پر چھوڑنے کے لیے کہہ رہا ہے۔
308
00:17:58,580 --> 00:17:59,430
یہ...
309
00:17:59,750 --> 00:18:02,230
کیا وہ خود کو موت کے منہ میں نہیں دھکیل رہا؟
310
00:18:05,680 --> 00:18:06,490
نہیں! تانگ ین!
311
00:18:06,580 --> 00:18:07,570
نہیں! میرا انتظار کرو!
312
00:18:07,690 --> 00:18:09,000
میری گاڑی لے لو!
313
00:18:29,750 --> 00:18:30,900
ہیلو؟
314
00:18:31,090 --> 00:18:32,330
ہیلو آفیسر لی۔
315
00:18:32,340 --> 00:18:33,430
تانگ ین؟
316
00:18:33,450 --> 00:18:34,670
یہ واقعی آپ ہیں۔
317
00:18:35,410 --> 00:18:36,530
یہ اچھی بات ہے۔
318
00:18:36,800 --> 00:18:38,830
کیا آپ مجھے جیان زی سے ملنے دے سکتے ہیں؟
319
00:18:39,000 --> 00:18:40,530
وہ سارا الزام اپنے سر لینا چاہتا ہے۔
320
00:18:40,750 --> 00:18:41,900
اگر یہ سچ ہے،
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
وہ پھر کبھی آزاد آدمی نہیں ہو گا۔
322
00:18:44,880 --> 00:18:46,970
پھر کیا واقعی کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے؟
323
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
آپ میرا مقصد جانتے ہیں۔
324
00:18:48,440 --> 00:18:49,730
میں کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔
325
00:18:49,730 --> 00:18:51,130
خزاں کے دروازے سے۔
326
00:18:51,340 --> 00:18:54,070
میں اسے تمام جرائم برداشت نہیں کرنے دوں گا۔
327
00:18:54,180 --> 00:18:55,270
اگر...
328
00:18:55,980 --> 00:18:57,400
میں کہہ رہا ہوں اگر...
329
00:18:59,510 --> 00:19:01,700
وہ صرف اپنے جرائم کا اعتراف کرتا ہے
330
00:19:01,770 --> 00:19:03,400
کیا ہوگا
331
00:19:03,600 --> 00:19:06,070
20 سال، شاید کم۔
332
00:19:06,280 --> 00:19:07,500
ٹھیک ہے۔
333
00:19:07,870 --> 00:19:09,300
میں سمجھ گیا
334
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
براہ کرم مجھے اس سے ملنے کی اجازت دیں۔
335
00:19:11,680 --> 00:19:12,930
میں اسے قائل کرنے کی کوشش کروں گا۔
336
00:19:12,970 --> 00:19:14,700
اب آپ کہاں ہیں؟
337
00:19:14,850 --> 00:19:16,430
میں تمہیں لینے کے لیے کسی کو لاؤں گا۔
338
00:19:16,450 --> 00:19:17,530
پھر...
339
00:19:18,250 --> 00:19:20,530
ہم... ہم ملیں گے۔
340
00:19:53,850 --> 00:19:57,030
اوہ ہاں، آپ شاید نہیں کرتے
اپنے ساتھ والے کو پہچانیں۔
341
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
آئیے میں آپ سے اس کا تعارف کرواتا ہوں۔
342
00:19:58,680 --> 00:20:00,500
وہ نئے کمشنر ہیں۔
343
00:20:02,860 --> 00:20:04,200
اس کے لیے،
344
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
میں اپنا ماسک دوبارہ پہن سکتا ہوں،
345
00:20:07,980 --> 00:20:09,300
میں قتل بھی کر سکتا ہوں۔
346
00:20:09,450 --> 00:20:10,570
واقعی؟
347
00:20:11,050 --> 00:20:13,300
ژان شی لی نے انہیں سمندر میں پھینکنے کے بعد،
348
00:20:13,570 --> 00:20:14,700
تم نے اسے قتل کیوں نہیں کیا؟
349
00:20:15,170 --> 00:20:16,470
تانگ ین۔
350
00:20:17,850 --> 00:20:19,370
میں مارنا نہیں چاہتا۔
351
00:20:21,670 --> 00:20:23,230
اب کیا ہوگا؟
352
00:20:32,440 --> 00:20:33,900
لیکن میں اب ڈھونڈتا ہوں۔
353
00:20:34,000 --> 00:20:38,230
اس کی حفاظت کا واحد طریقہ ہے
354
00:20:39,750 --> 00:20:41,830
تمام خطرات سے پہلے ہی چھٹکارا حاصل کرنا۔
355
00:20:41,870 --> 00:20:45,170
اگر وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے تو مجھے چھوڑ دیتی ہے۔
356
00:20:48,310 --> 00:20:49,700
میں واقعی آپ سے حسد کرتا ہوں۔
357
00:20:51,280 --> 00:20:54,270
ایسی ہو۔
آپ جس سے پیار کرتے ہیں اس کے ساتھ ایک تعلق۔
358
00:20:59,710 --> 00:21:04,370
4 گھنٹے پہلے
359
00:21:16,150 --> 00:21:17,070
یہ میں ہوں۔
360
00:21:21,650 --> 00:21:22,830
آفیسر لی
361
00:21:22,860 --> 00:21:25,000
میں تمہیں دیکھنے کے لیے راستے میں اغوا کر لیا گیا تھا۔
362
00:21:30,250 --> 00:21:31,630
یہ اچھی بات ہے تم ٹھیک ہو۔
363
00:21:42,500 --> 00:21:43,800
یہ ہے...
364
00:21:44,380 --> 00:21:46,030
کیا یہ تمہارا گھر نہیں ہے؟
365
00:21:48,110 --> 00:21:49,570
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
366
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
مجھے ایسے مت دیکھو۔
367
00:21:53,320 --> 00:21:55,070
میں یہ صرف تم دونوں کے لیے کر رہا ہوں۔
368
00:21:55,100 --> 00:21:56,270
ہمارے لیے؟
369
00:21:57,010 --> 00:21:58,370
تم ہمیں یہاں لے آئے،
370
00:21:58,950 --> 00:22:00,100
یہاں تک کہ یہ طریقہ استعمال کیا!
371
00:22:00,240 --> 00:22:01,730
میں تمہیں دھمکی دینے کے لیے استعمال کروں گا۔
372
00:22:01,750 --> 00:22:04,770
اسے سچ بتانا
خزاں کے دروازے کے جرائم کا۔
373
00:22:10,010 --> 00:22:11,230
میں اب سمجھتا ہوں۔
374
00:22:11,240 --> 00:22:12,700
اچھی بات ہے آپ سمجھ گئے ہیں۔
375
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
تو آپ کو میرے ساتھ تعاون کرنا ہوگا۔
376
00:22:18,680 --> 00:22:20,030
ایک بار جب میں کامیاب ہوں،
377
00:22:20,040 --> 00:22:22,230
میں وعدہ کرتا ہوں کہ اسے ملک بدر کر دیا جائے گا۔
378
00:22:23,560 --> 00:22:24,900
تب تک، آپ میں سے 2،
379
00:22:24,990 --> 00:22:27,970
آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔
آپ کو کوئی نہیں روک سکتا۔
380
00:22:29,480 --> 00:22:31,430
دراصل یہاں راستے میں،
381
00:22:31,450 --> 00:22:32,630
میں ابھی تک سوچ رہا تھا۔
382
00:22:33,350 --> 00:22:35,230
میں اسے روکوں یا نہیں؟
383
00:22:35,500 --> 00:22:37,470
مجھے یاد دلانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
384
00:22:38,000 --> 00:22:39,170
میں اسے منع نہیں کروں گا۔
385
00:22:39,910 --> 00:22:41,430
براہ کرم اس تک پہنچانے میں میری مدد کریں،
386
00:22:43,370 --> 00:22:45,100
وہ جو بھی فیصلہ کرے
387
00:22:45,320 --> 00:22:46,670
میں اس سب کی حمایت کروں گا۔
388
00:22:47,750 --> 00:22:49,030
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اگر وہ میرے لیے،
389
00:22:49,050 --> 00:22:50,230
خزاں کا دروازہ چھوڑ دیتا ہے،
390
00:22:51,060 --> 00:22:53,270
اگر اس کی زندگی کیسی ہوگی تو باقی کیا ہوگا؟
391
00:23:00,770 --> 00:23:02,400
اس کا ساتھ چھوڑ کر،
392
00:23:02,480 --> 00:23:04,670
کیا یہ نہیں تھا جو آپ ہمیشہ چاہتے تھے؟
393
00:23:04,750 --> 00:23:08,700
جیان زی کو روکنے والی بہت سی چیزیں ہیں۔
394
00:23:09,380 --> 00:23:11,470
اس لیے وہ آزادی کی بہت خواہش کرتا ہے۔
395
00:23:11,470 --> 00:23:13,770
وہ بارود سے بھرے گودام کی طرح ہے۔
396
00:23:16,120 --> 00:23:19,470
میں واقعی میں خود غرضی سے اسے لے جانا چاہتا ہوں،
397
00:23:19,720 --> 00:23:21,800
لیکن کیا وہ واقعی خوش ہو گا؟
398
00:23:22,410 --> 00:23:25,630
شاید وہ سطح پر خوش ہو جائے گا
399
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
لیکن اس کے دل میں درد
400
00:23:28,510 --> 00:23:30,600
صرف وہ جانتا ہے.
401
00:23:32,550 --> 00:23:35,930
اگر ایسا ہے تو وہ بہت تھک جائے گا۔
402
00:23:36,950 --> 00:23:39,630
میں خود کو اس کا بوجھ نہیں بننے دوں گا۔
403
00:23:39,700 --> 00:23:42,830
جس کا مطلب ہے، آپ تعاون کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے؟
404
00:23:43,650 --> 00:23:45,200
مجھے اب تم پر بھروسہ نہیں ہے۔
405
00:23:46,850 --> 00:23:47,600
آپ...
406
00:23:47,810 --> 00:23:48,900
کیا کہا؟
407
00:23:50,580 --> 00:23:52,800
کیا کہا؟ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟
408
00:23:53,660 --> 00:23:55,030
-ہاں!
- تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟
409
00:23:55,320 --> 00:23:57,100
مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔
410
00:23:57,200 --> 00:23:58,970
میں نے ہر بار تم پر بھروسہ کیا
411
00:23:58,990 --> 00:24:00,930
لیکن تم نے مجھے ہر بار استعمال کیا!
412
00:24:01,210 --> 00:24:02,470
جی ہاں!
413
00:24:03,770 --> 00:24:04,870
تم ٹھیک کہتے ہو!
414
00:24:05,650 --> 00:24:07,070
میں آپ کے اعتماد کا مستحق نہیں ہوں!
415
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
لیکن میں نے یہ سب آپ کی خاطر کیا!
416
00:24:10,090 --> 00:24:11,400
میری خاطر؟
417
00:24:12,480 --> 00:24:13,900
کیا آپ جانتے ہیں؟
418
00:24:14,550 --> 00:24:16,170
یہاں کے راستے میں میرے پاس اب بھی تھا۔
419
00:24:16,300 --> 00:24:18,570
تم میں تھوڑی سی امید
420
00:24:19,140 --> 00:24:21,930
کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ آپ میں انصاف کا احساس ہے!
421
00:24:21,970 --> 00:24:24,780
لیکن آپ کا انصاف کا احساس
بہت پہلے بدل گیا. یہ مڑا ہوا ہے!
422
00:24:24,870 --> 00:24:25,600
آپ اب ہیں۔
423
00:24:25,610 --> 00:24:26,900
اب اس سے بہتر نہیں۔
424
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
- آپ جس مافیا کے بارے میں بات کرتے ہیں!
- چپ کرو!
425
00:24:39,140 --> 00:24:41,230
اس سے پہلے کہ میں تم سے امیدیں کھو بیٹھوں،
426
00:24:42,750 --> 00:24:44,400
ہمیں جانے دو
427
00:24:51,180 --> 00:24:53,820
کیا جیان زی واقعی آپ کے لیے اتنا اہم ہے؟
428
00:25:01,070 --> 00:25:04,470
تم اس کے لیے بھی اہم ہو۔ بہت ہو گیا۔
429
00:25:08,970 --> 00:25:10,370
آپ مستقبل میں سمجھیں گے،
430
00:25:11,010 --> 00:25:12,430
میں نے یہ کیوں کیا.
431
00:25:30,710 --> 00:25:31,900
میں نے نہیں سوچا،
432
00:25:32,760 --> 00:25:34,800
کہ میں واقعی اسے ماروں گا.
433
00:25:41,880 --> 00:25:44,570
تم واقعی مجھے مارنا چاہتے ہو نا؟
434
00:25:46,680 --> 00:25:49,310
جب میں نے آپ سے کہا تھا کہ آپ لکھ چکے ہیں،
435
00:25:49,320 --> 00:25:51,870
اس کے بعد، آپ میرے ساتھ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
436
00:25:53,110 --> 00:25:54,230
وہ کیسے؟
437
00:25:54,270 --> 00:25:56,100
کیا یہ اچھا سودا نہیں ہے؟
438
00:25:56,180 --> 00:25:57,900
کاغذ میں آگ نہیں ہو سکتی۔
439
00:25:59,380 --> 00:26:00,900
تم نے کیا کیا،
440
00:26:01,670 --> 00:26:03,670
کسی سے پتہ چل جائے گا۔
441
00:26:04,040 --> 00:26:05,970
تمہارا انجام میرے سے بہتر نہیں ہو گا۔
442
00:26:06,210 --> 00:26:07,930
بس وقت کی بات ہے۔
443
00:26:11,280 --> 00:26:12,970
پھر آپ کو اسے لکھنا چاہئے۔
444
00:26:16,090 --> 00:26:18,270
آپ کو یاد نہ کرنے کے لئے مجھ پر الزام نہ لگائیں۔
445
00:26:18,950 --> 00:26:21,830
تانگ ین کو خزاں کے دروازے کے دشمن نے پکڑ لیا تھا۔
446
00:26:22,640 --> 00:26:25,570
آپ اسے لکھیں یا نہ لکھیں یہ آپ پر منحصر ہے۔
447
00:26:29,700 --> 00:26:31,770
اگر تانگ ین کو کچھ ہوتا ہے،
448
00:26:32,550 --> 00:26:35,970
میں اس کے ساتھ پوری پولیس فورس کو دفن کر دوں گا!
449
00:26:36,410 --> 00:26:37,900
تو آپ کو لکھنا چاہیے۔
450
00:26:37,990 --> 00:26:39,400
پھر وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
451
00:27:04,650 --> 00:27:08,000
1 گھنٹہ پہلے
452
00:27:22,800 --> 00:27:25,270
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ Cai Yi جلدی کرو اور جاؤ!
453
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
تم یہاں کیوں ہو؟ جلدی کرو اور جاؤ!
454
00:27:27,600 --> 00:27:28,040
چھوڑو!
455
00:27:28,150 --> 00:27:29,000
حرکت نہ کرو!
456
00:27:32,450 --> 00:27:34,370
بہت کم احمق ہیں۔
457
00:27:34,380 --> 00:27:35,570
جو خود کو چھوڑ دیتے ہیں۔
458
00:27:35,580 --> 00:27:37,600
کمشنر لی نے یہ نہیں کہا کہ تمہیں قتل نہ کرو۔
459
00:27:37,600 --> 00:27:39,770
صرف اپنے آپ کو گندا ہونے کا الزام!
460
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
جئے یی!
461
00:27:59,150 --> 00:28:00,500
حرکت نہ کرو!
462
00:28:02,180 --> 00:28:03,870
میں حرکت نہیں کروں گا! میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں!
463
00:28:23,180 --> 00:28:24,170
کہو،
464
00:28:25,050 --> 00:28:26,600
کیا میں کافی آدمی نہیں ہوں؟
465
00:28:30,340 --> 00:28:31,870
مجھے موت کی فکر تھی!
466
00:28:32,050 --> 00:28:34,700
فکر نہ کرو۔ میں نہیں مروں گا۔
467
00:28:38,000 --> 00:28:39,900
PDA بند کرو (عوامی محبت کا مظاہرہ)
468
00:28:39,960 --> 00:28:41,130
میں بھی ہوں!
469
00:28:50,270 --> 00:28:51,630
اسٹیشن کو لاک ڈاؤن کریں۔
470
00:28:51,640 --> 00:28:53,000
کسی کو اندر نہ آنے دو!
471
00:28:53,450 --> 00:28:55,070
یہ ایک حکم ہے! جلدی کرو!
472
00:28:55,150 --> 00:28:56,430
جی جناب!
473
00:29:10,500 --> 00:29:12,230
اب میں نے جو پوچھا اسے ختم کرو!
474
00:29:12,450 --> 00:29:13,570
جلدی کرو اور اسے لکھو!
475
00:29:15,350 --> 00:29:16,500
جلدی کرو اور اسے لکھو!
476
00:29:17,810 --> 00:29:19,370
میں نے کہا تھا لکھو!
477
00:29:23,050 --> 00:29:24,230
اسے لکھو!
478
00:29:26,480 --> 00:29:29,430
اسے لکھو! اسے لکھو! اسے لکھو!
479
00:29:29,520 --> 00:29:30,820
لکھو! لکھو! لکھو!
480
00:29:30,820 --> 00:29:32,430
- حرکت نہ کرو!
-رکو!
481
00:29:46,580 --> 00:29:48,900
کائی جیا یی! کیا کر رہے ہو؟
482
00:29:48,950 --> 00:29:50,000
سینئر
483
00:29:50,380 --> 00:29:51,570
اپنے جرائم کا اعتراف کریں۔
484
00:29:52,610 --> 00:29:53,670
مجھے؟
485
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
اقرار؟ میں ایسا کیوں کروں گا؟
486
00:29:56,950 --> 00:29:59,070
دیکھو! یہ سب اس کے جرائم ہیں!
487
00:29:59,210 --> 00:30:00,730
اگر آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے، تو دیکھو!
488
00:30:02,540 --> 00:30:03,630
دیکھو ہم کہاں ہیں!
489
00:30:03,630 --> 00:30:05,770
کیا آپ جھوٹ بولتے رہیں گے؟
490
00:30:07,070 --> 00:30:08,100
سینئر،
491
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
ہم اس کے بارے میں سب جانتے ہیں.
492
00:30:14,380 --> 00:30:16,030
ہان کنگ کے ساتھ آپ کا معاملہ،
493
00:30:32,210 --> 00:30:33,700
تم نے مجھ سے تفتیش کی!
494
00:30:34,750 --> 00:30:35,900
آپ کے پاس وہ کیوں ہے؟
495
00:30:36,080 --> 00:30:37,730
آپ نے اصل کاپی لے لی۔
496
00:30:37,740 --> 00:30:40,000
نگرانی کرنے والا آدمی
پریشان تھا کہ ہم اسے واپس نہیں کریں گے
497
00:30:40,010 --> 00:30:42,170
تو اس نے ہر چیز کی کاپیاں بنائیں۔
498
00:31:15,050 --> 00:31:15,900
سینئر،
499
00:31:15,950 --> 00:31:18,070
جس نے بھی جرم کیا ہے،
500
00:31:18,820 --> 00:31:21,970
قانون کے مطابق سزا ملنی چاہیے!
501
00:31:23,210 --> 00:31:25,200
تم نے مجھے یہ سکھایا!
502
00:31:27,580 --> 00:31:28,870
اقرار کرنا۔
503
00:31:30,440 --> 00:31:33,130
کے بارے میں بھول گئے ہو؟
آپ کا اصل ارادہ؟
504
00:31:33,280 --> 00:31:35,830
کیا آپ جا رہے ہیں؟
اس طرح اپنا راستہ کھونا جاری رکھیں؟
505
00:31:45,690 --> 00:31:49,400
شاید میں پہلے کھو گیا تھا
506
00:31:50,880 --> 00:31:54,030
لیکن ابھی...
میرا ذہن پہلے سے کہیں زیادہ صاف ہے۔
507
00:31:55,640 --> 00:31:57,130
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
508
00:31:58,150 --> 00:31:59,690
اندھیروں کے خلاف جیتنے کے لیے،
509
00:32:00,950 --> 00:32:03,970
آپ کو اس سے زیادہ سیاہ ہونا پڑے گا۔
510
00:32:05,710 --> 00:32:07,900
صرف اسی سے یہاں جلد طلوع ہوگا۔
511
00:32:08,340 --> 00:32:10,730
بالکل اسی طرح
کیمبرین دور اربوں سال پہلے،
512
00:32:12,010 --> 00:32:15,000
آخر میں یہ
زندگی اور امید کے دھماکے کا خیرمقدم کیا۔
513
00:32:52,390 --> 00:32:53,770
شکریہ
514
00:32:53,950 --> 00:32:55,630
اگر آپ نے ایسا نہیں کیا۔
515
00:32:55,770 --> 00:32:58,000
کے سربراہ کو کال کریں
آج انسداد بدعنوانی
516
00:32:58,350 --> 00:33:01,030
ہم آسانی سے داخل نہیں ہوتے۔
517
00:33:17,840 --> 00:33:19,370
جب تک آپ لوگ خوش ہیں،
518
00:33:21,050 --> 00:33:22,930
یہ میرے لیے سب سے بڑا شکریہ ہے۔
519
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
تم ٹھیک کہتے تھے۔
520
00:33:44,580 --> 00:33:45,870
اگر کوئی جرم سرزد ہوا تو
521
00:33:46,950 --> 00:33:48,370
سزا ہو گی.
522
00:33:51,550 --> 00:33:52,600
مجھے افسوس ہے
523
00:34:27,180 --> 00:34:28,370
ہموار سفر ہو۔
524
00:34:28,990 --> 00:34:30,100
تم بھی۔
525
00:34:54,580 --> 00:34:57,000
پولیس کے پاس کب ہے۔
کیس بند کرنے کی جلدی میں تھے؟
526
00:34:57,940 --> 00:34:59,130
وہ پہلے ہی اعتراف کر چکا ہے۔
527
00:34:59,310 --> 00:35:01,370
سزا کو قبول کیا۔
528
00:35:01,500 --> 00:35:03,730
پھر بھی وہ ہمیں اسے دیکھنے نہیں دیں گے۔
529
00:35:08,080 --> 00:35:11,300
دراصل، یہ تھا
شاید جیان زی بھی یہی چاہتے تھے۔
530
00:35:11,380 --> 00:35:12,670
وہ امید کرتا ہے کہ یہ سب،
531
00:35:13,610 --> 00:35:15,330
جلد حتمی شکل دی جائے گی۔
532
00:35:16,650 --> 00:35:18,730
خزاں کا دروازہ نہیں چاہتا
مزید مسائل ہونے کے لیے۔
533
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
مزید مسائل ہیں؟
534
00:35:21,610 --> 00:35:23,670
دیکھو! اس لاٹ کو دیکھو۔
535
00:35:23,750 --> 00:35:25,530
کیا وہ مصیبت سے باہر رہیں گے؟
536
00:35:26,080 --> 00:35:29,100
وہ صرف جیان زی کو آف دیکھنا چاہتے ہیں۔
537
00:35:29,760 --> 00:35:31,130
انہیں آنے دو۔
538
00:36:02,950 --> 00:36:04,300
کیا ہم تھوڑا روک سکتے ہیں؟
539
00:36:05,480 --> 00:36:07,100
مجھے اس سے کچھ کہنا ہے۔
540
00:36:10,750 --> 00:36:13,070
گاڑی آگے ہے، براہ کرم اوپر کھینچیں۔
541
00:36:33,490 --> 00:36:34,400
مس تانگ
542
00:36:34,460 --> 00:36:37,920
فکر نہ کرو میں ضرور کروں گا۔
جیان زی کو ہماری منزل تک بحفاظت پہنچا دیں۔
543
00:36:38,600 --> 00:36:39,730
چلو۔
544
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
♫ آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے، ♫
545
00:36:55,250 --> 00:36:58,200
♫ میں چھوڑنا برداشت نہیں کر سکتا۔ ♫
546
00:36:58,280 --> 00:36:59,700
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا طویل ہے،
547
00:37:01,680 --> 00:37:03,100
میں تمہارا انتظار کروں گا۔
548
00:37:03,950 --> 00:37:05,300
ٹھیک ہے
549
00:37:09,480 --> 00:37:10,670
اب واپس جاؤ۔
550
00:37:12,550 --> 00:37:13,570
میں چاہتا ہوں...
551
00:37:14,450 --> 00:37:15,530
تم سے ملتے ہیں
552
00:37:21,340 --> 00:37:23,100
پھر ان سے کہو کہ پیروی نہ کریں۔
553
00:37:27,080 --> 00:37:28,930
تم کافی ہو.
554
00:37:33,180 --> 00:37:38,500
♫ مجھے مضبوطی سے پکڑو، میرے سینے سے ٹیک لگاؤ۔ ♫
555
00:37:39,550 --> 00:37:42,600
♫ میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا۔ ♫
556
00:37:43,120 --> 00:37:46,060
♫ اپنی ساری زندگی کے ساتھ۔ ♫
557
00:37:46,100 --> 00:37:51,500
♫ اس لامتناہی وقت میں آپ کی حفاظت کر رہے ہیں۔ ♫
558
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
اب جاؤ۔
559
00:38:16,050 --> 00:38:17,700
♫ ڈرو نہیں ♫
560
00:38:17,750 --> 00:38:20,770
♫ میں چھوڑنا برداشت نہیں کر سکتا۔ ♫
561
00:38:22,420 --> 00:38:26,100
♫ میں تمہاری آنکھوں کے آنسو پونچھنا چاہتا ہوں، ♫
562
00:38:26,210 --> 00:38:29,100
♫ آپ کو نقصان سے دور کرتا ہے ♫
563
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
♫ آپ کو اپنے ساتھ لا رہا ہوں ♫
564
00:38:31,000 --> 00:38:35,400
♫ تمام اداس بچے۔ ♫
565
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
♫ بے حسی کی دنیا، ♫
566
00:38:37,680 --> 00:38:41,370
♫ جو آپ کی فریاد نہیں سن سکتا۔ ♫
567
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
♫ اتنا چھوٹا جسم ♫
568
00:38:44,190 --> 00:38:47,570
♫ یہ سردی کو کیسے برداشت کر سکتا ہے؟ ♫
569
00:38:55,850 --> 00:39:01,470
♫ مجھے مضبوطی سے پکڑو، میرے سینے سے ٹیک لگاؤ۔ ♫
570
00:39:02,180 --> 00:39:05,070
♫ میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا۔ ♫
571
00:39:05,750 --> 00:39:08,530
♫ اپنی ساری زندگی کے ساتھ۔ ♫
572
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
♫ اس لامتناہی وقت میں ♫
573
00:39:11,190 --> 00:39:14,170
♫ آپ کی حفاظت کر رہے ہیں۔ ♫
574
00:39:27,810 --> 00:39:30,200
بھائیو! ہمارے سی ای او کو آف دیکھیں!
575
00:39:38,870 --> 00:39:40,320
♫ بے حسی کی دنیا، ♫
576
00:39:40,430 --> 00:39:43,900
♫ جو آپ کی فریاد نہیں سن سکتا۔ ♫
577
00:39:45,490 --> 00:39:47,100
♫ اتنا چھوٹا جسم، ♫
578
00:39:47,210 --> 00:39:50,370
♫ یہ ہوا کو کیسے برداشت کر سکتا ہے؟ ♫
579
00:41:35,600 --> 00:41:37,230
جیان زی!
580
00:41:39,450 --> 00:41:42,770
جیان زی! جیان زی!
581
00:41:44,650 --> 00:41:45,830
جیان زی!
582
00:41:49,690 --> 00:41:52,100
جیان زی!
583
00:41:52,910 --> 00:41:54,530
جیان زی!
584
00:42:19,210 --> 00:42:20,630
برائی ہمیشہ رہے گی
585
00:42:20,870 --> 00:42:22,700
اس کے مطابق سزا دی جائے۔
586
00:42:23,530 --> 00:42:27,170
اگر کوئی چھوٹا سا جرم کر رہا ہو تو اندھیرے کو دور کر دے گا،
587
00:42:28,310 --> 00:42:29,700
چاہے جج،
588
00:42:30,310 --> 00:42:32,330
خود ہی اندھیرا بن جاتا ہے،
589
00:42:32,740 --> 00:42:34,100
یہ کیسا مسئلہ ہے؟
590
00:43:04,040 --> 00:43:08,070
دی اینڈ